Paseando por la Normandía de Barbey d´Aurevilly retratada por Bruno Mercier.

La baie d´Ecalgrain La Hague. http://www.brunomercier.fr/

Mis pensamientos se encogen bajo el peso de las nubes.

Tengo miedo, un miedo ancestral. El silencio resuena en mí, sacudido por el viento, potente silbido  que se desata en una locura de ramas torcidas.

¿Qué soy?

¿Tierra empapada de agua, aplanamiento de gestos ante la incertidumbre?

¿Una borrasca color antracita, sabor a metal de mi  saliva?

¿El chaparrón que con su violencia perfora mi cerebro, cueva con tejado de zinc, acribillada por oscuros presentimientos?

¿La ráfaga que se estampa contra las rocas y retuerce mis entrañas de angustia?

¿O la grisalla de acero que ensucia mi muñeca y detiene las agujas de mi reloj de pulsera?

Tengo miedo, demasiado miedo, del cielo y de su peso, del viento que grita sobre las rocas y ulula en mis tímpanos. Tengo miedo de ser vencida por su fuerza,  visión de mi cuerpo  que se hincha y se descompone como el despojo de un perro abandonado en la cuneta de un camino.

¿Pero, quizá, pueda ser aquella franja de luz que asoma en el horizonte?

Una llama desnuda y clara, la primera mujer, el dulce abrazo antes de la tormenta o la chispa que reaviva el calor de los rescoldos apagado bajo ríos de lluvia y sus profundos lechos de barro.

.

.

Version française.

.

.

Mes pensées se déforment sous le poids des nuages.

J´ai peur, j´ai vraiment peur, de ce silence qui résonne en moi, secoué par le vent, sifflement puissant qui se faufile dans une folie de branches tordues.

Que suis-je?

De la terre gorgée d´eau, afaissement de gestes devant l´incertitude?

Une bourrasque couleur antracite, goût métallique de ma salive?

Une averse, qui, de toute sa violence, perfore mon cerveau, caverne au toit de zinc, criblé d´obscurs pressentiments?

Une rafale qui se rompt contre les rochers et me tord le ventre d´angoisse?

La grisaille d´acier qui salit mon poignet et détient les aiguilles de ma montre?

J´ai peur, trop peur du ciel et de son poids, du vent qui crie sur les rochers et hulule dans mes timpans. J´ai peur d´être vaincue par leur force, visión de mon corps qui se gonfle et  décompose telle la dépouille d´un chien abandonné sur le bord d´un chemin.

Mais, peut être, puis je être cette frange de lumière qui pointe à l´horizon?

Une flamme nue et claire, la première femme, doux enlacement avant la tourmente ou l´étincelle qui réavive la chaleur des braises éteintes sous des rivières de pluie et leurs profonds lits de boue.